《倒犯（蓝桥）》翻译及注释

画舫、并仙舟远窥，黛眉新扫。芳容衬缟。佳人在、翠帘深窈。逡巡遽赠诗语，因询屏帏悄。道自有、蓝桥美质诚堪表。倩纤纤、捧芳醥。
琴剑度关，望玉京人，迢迢天样窎。下马叩靖宇，见仙女、云英小。算冠绝、人间好。饮刀圭、神丹同得道。感向日，夫人指示相垂照。寿齐天后老。

译文：画舫与仙舟远远窥望，山如新扫的黛眉般秀美。芳容映着素缟。佳人在翠帘深处幽窈。不久便赠以诗语，因而探问她闺中情事。她说自有蓝桥美质，诚然可以表见。请纤纤玉手捧上芳酒。携琴带剑度过关山，遥望玉京之人，迢迢如天般高远。下马叩访仙居，见到仙女云英。算来冠绝人间之好。饮下刀圭神丹，一同得道。感念当日夫人指点垂照，愿与云英寿齐天后老。

注释：黛眉新扫：形容远望山色如新描之眉，兼指舟中窥见佳人。缟：白绢，喻素洁。蓝桥：在蓝田，用裴航遇云英典故，裴航求娶云英须捣药百日，后终成仙眷。醥：清酒。窎：深远。靖宇：静室，指仙居。刀圭：量取药物的器具，代指少量丹药。