《八六子（重九即事呈徐倅·祖禹十六叔）》翻译及注释

喜秋晴。淡云萦缕，天高群雁南征。正露冷初减兰红，风紧潜凋柳翠，愁人漏长梦惊。
重阳景物凄清。渐老何时无事，当歌好在多情。暗自想、朱颜并游同醉，官名缰锁，世路蓬萍。难相见，赖有黄花满把，从教渌酒深倾。醉休醒。醒来旧愁旋生。

译文：喜爱这秋日的晴朗。淡云如丝萦绕，天高气爽，群雁向南飞征。正当露水冷冽、兰草红花初减之时，风声渐紧，柳叶暗暗凋残，愁人只觉更漏漫长，梦中也受惊扰。重阳时节景物凄清。渐渐老去，何时才能没有心事？对着歌筵，好在尚有多情之兴。暗自回想当年红颜相伴、同游共醉，如今官职如缰锁缠身，世路如蓬草漂萍。难得相见，幸有菊花满把，任凭深斟渌酒。醉时休要醒，醒来旧愁又随即生出。

注释：兰红：兰草与红花，泛指秋花。漏长：更漏声长，指夜长。徐倅：姓徐的州郡副职，倅为副职之称。缰锁：喻官职束缚。渌酒：清酒。黄花：菊花。