您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《南歌子》翻译及注释

元代:仇远

结屋依苍树,开窗对碧山。西湖不厌久长看。玉勒钿车偏在、六桥间。
露柳凝朝润,烟花敛暮寒。才经人赏便阑残。谢柳辞花、醉策瘦筇还。

译文:结屋傍着苍树,开窗对着碧山。西湖百看不厌,久久望着。饰玉勒嵌金的钿车偏偏就在六桥之间。露柳凝着晨间的润泽,烟花敛着暮色的寒意。才经人一番赏玩便已阑珊凋残。辞谢了柳与花、醉中拄着瘦筇归去。

注释:玉勒钿车:饰玉的马勒、嵌金的车,代指豪贵的车骑。六桥:西湖苏堤上映波、锁澜等六桥。烟花:雾霭中花木繁盛之景。阑残:即阑珊,衰残零落。瘦筇(qióng):细瘦的竹杖。

仇远简介

唐代·仇远的简介

仇远(1247年~1326年),字仁近,一字仁父,钱塘(今浙江杭州)人。因居余杭溪上之仇山,自号山村、山村民,人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间(1297~1307)五十八岁的他任溧阳儒学教授,不久罢归,遂在忧郁中游山河以终。

仇远共有诗(482篇)