《点绛唇》翻译及注释

黄鸟嘤嘤，晓来却听丁丁木。芳心已逐。泪眼倾珠斛。
见自无心，更调离情曲。鸳帏独。望休穷目。回首溪山绿。

译文：黄鸟嘤嘤啼鸣，清晓却听见丁丁的啄木之声。芳心已随春光远逐，泪眼如倾斛的明珠。想来他本自无心，我却更调起离情的曲子。鸳帏独守。远望不肯停目，回首处，溪山已绿。

注释：丁丁：象声词，此指啄木鸟啄木之声。珠斛：斛为量器，极言泪多如倾斛之珠。见自无心：想来对方本自无意。鸳帏独：独自守着绣有鸳鸯的帐帷。穷目：极目远望。溪山绿：春深之景，暗点别后光阴。