您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《琴调相思引》翻译及注释

:许棐

组绣盈箱锦满机。倩谁缝作护花衣。恐花飞去,无复上芳枝。
已恨远山迷望眼,不须更画远山眉。正无聊赖,雨外一鸠啼。

译文:织成的组绣装满箱箧,彩锦织满机杼。请谁裁缝成护花的衣裳。唯恐花飞去,不再回到芳枝。已恨远山迷住了望眼,不须再画远山一样的眉。正百无聊赖,雨外一声斑鸠啼。

注释:组绣:丝织品与刺绣。锦满机:机上织锦盈幅,喻巧手多才。护花衣:护惜花的衣裳,喻珍重之意。恐花飞去:怕花谢飞散。上芳枝:回到枝头。远山:望中之山,亦喻眉黛,双关。远山眉:卓文君眉如远山,代指美人之眉。无聊赖:烦闷无依。鸠啼:雨中鸠鸣,添人愁绪。

许棐简介

唐代·许棐的简介

许棐共有诗(9篇)