您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《虞美人》翻译及注释

宋代:陈允平

春衫薄薄寒犹恋。芳草连天远。嫩红和露入桃腮。柳外东边楼阁、燕飞来。
霓裳一曲凭谁按。错□□重看。金虬闲暖麝檀煤。银烛替人垂泪、共心灰。

译文:春衫单薄,寒意犹自恋着人身。芳草连天,直伸到远处。嫩红的花瓣带着露水映入桃腮般的面容。柳外东边楼阁、燕子飞来。霓裳一曲凭谁按拍。错(原句此处缺二字)再看重看。铜虬漏壶闲自燃着麝檀之香。银烛替人流泪、与人一同心灰。

注释:春衫薄薄寒犹恋:春衣尚单,寒意未退。嫩红和露入桃腮:带露的嫩红花色映入如桃腮之面。霓裳:《霓裳羽衣曲》,唐玄宗时乐曲,此指舞曲。按:按拍,依节拍而歌。错(原句此处缺二字):原句残缺,字义不全。金虬:铜制的龙形漏壶滴器。麝檀煤:麝香与檀香之烬,煤谓香烬。银烛替人垂泪:化用杜牧「蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明」句意。心灰:心如死灰,谓失望至极。

陈允平简介

唐代·陈允平的简介

陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。

陈允平共有诗(345篇)