《清平乐（早起闻莺）》翻译及注释

绮疏新晓。学语雏莺巧。烟暖瑶阶梧叶老。满地东风芳草。
少年不合风流。偿他酒债花愁。望断绿芜春去，销魂懒上层楼。

译文：雕花窗棂透进清晨的新光。雏莺学语，声音婉转灵巧。烟霭温暖的瑶阶上，梧叶渐见苍老。满地东风吹拂着芳草。少年时不该风流自赏，为此偿还了无数酒债花愁。望断绿芜深处，春已归去，黯然销魂，懒得上高楼。

注释：绮疏：雕刻花纹的窗户。学语雏莺：雏莺啼声如小儿学语。瑶阶：玉石台阶，美称。梧叶老：梧桐叶转深绿，谓春深。不合：不该。酒债花愁：狎游饮酒所欠的债与愁。绿芜：丛生的绿草。销魂：形容极度伤感。层楼：高楼。