《松树》翻译及注释

华山高幢幢，上有高高松。株株遥各各，叶叶相重重。
槐树夹道植，枝叶俱冥蒙。既无贞直干，复有罥挂虫。
何不种松树，使之摇清风。秦时已曾种，憔悴种不供。
可怜孤松意，不与槐树同。闲在高山顶，樛盘虬与龙。
屈为大厦栋，庇荫侯与公。不肯作行伍，俱在尘土中。

译文：华山高耸幢幢，上面有高高的松树。株株相距远远各自独立，叶叶相互重叠。槐树夹道栽种，枝叶一片昏暗蒙密。既没有坚贞挺直的枝干，又挂着蛛丝虫茧。为何不种松树，让它摇动清风。秦时已经种过，憔悴得供不上用。可怜孤松的心意，与槐树不同。闲立在高山之顶，枝干盘曲如虬龙。屈身做大夏的栋梁，庇荫诸侯与三公。它却不肯与槐树排成行伍，一同陷在尘土之中。

注释：幢幢（chuáng）：高耸貌。各各：各自独立。重重：重叠。夹道植：沿路栽种。冥蒙：昏暗蒙密。贞直干：坚贞挺直的枝干。罥（juàn）挂虫：挂着的虫茧。憔悴：枯瘦。供：供应、够用。樛（jiū）盘：枝干盘曲。虬（qiú）：有角的小龙。屈为大厦栋：屈身做大屋的栋梁。庇荫：庇护。侯与公：诸侯三公。行伍：行列。尘土中：喻混同凡俗。