《传言玉女（己未元夕）》翻译及注释

众绿庭前，都是郁葱佳气。越姬吴媛，粲珠钿翠珥。红消粉褪，几许粗桃凡李。连珠宝炬，两行缇骑。
自笑衰翁，又行春锦绣里。禁肴宫＿，记当年宣赐。休嫌拖逗，且向画堂频醉。从今开庆，万欢千喜。

译文：众绿的庭前，都是郁郁葱葱的佳气。越地吴地的美媛，珠钿翠珥灿烂。红销粉褪，几多粗桃凡李。连珠般的宝炬，两行缇骑仪仗。自笑衰翁，又行走在锦绣春色里。禁中佳肴、宫中御□，记得当年宣赐。休嫌迟延逗留，且向画堂频频一醉。从今开启庆会，万欢千喜。

注释：己未：宋理宗开庆元年前后，为吴潜晚年元夕之作。越姬吴媛：吴越之地的美人。缇骑：穿橘红色衣的骑士，指仪仗。禁肴宫□：禁中肴馔、宫中御□，原文此处缺一字，当为宫中酒馔之名。拖逗：迟延、逗留。