《杏花天（杏花）》翻译及注释

玉坛消息春寒浅。露红玉、娇生靓艳。小怜鬓湿燕脂染。只隔粉墙相见。
花阴外、故宫梦远。想未识、莺莺燕燕。飘零翠径红千点。桃李春风已晚。

译文：玉坛传来消息，春寒已渐渐浅淡。带露的红玉般花朵，娇嫩地生出靓艳。像小怜一样鬓发微湿，胭脂晕染。只隔着粉墙就能相见。花阴之外，故国旧梦已遥远。想来它未曾识得莺莺燕燕。飘零在翠径上红花千点。桃李春风已经晚了。

注释：玉坛：洁白的花坛，或指玉一般的花圃。靓艳：明艳。小怜：北齐后主宠妃冯小怜，喻娇美。燕脂：即胭脂。故宫梦远：谓旧时宫苑繁华如梦已远。翠径：长满绿草的小径。