《西江月（即席次王华容韵）》翻译及注释

堂上簪缨交错，花间帘幕高张。与君一咏一飞觞。莫笑诗狂饮畅。
满路光风转蕙，吟边宫柳斜行。新词妙绝动宫墙。紫诰黄麻天上。

译文：堂上冠簪缨带的宾客交错满座，花丛间帘幕高高卷起。同您一唱咏一举杯，不要笑我们作诗纵酒那样疏狂畅快。满路上光风吹转了蕙草，吟咏之际宫苑的柳条斜斜成行。新词精妙绝伦，足以惊动宫墙之内。紫诰黄麻的诏书，很快将从天上下达。

注释：簪缨：官员的冠饰，代指显贵的宾客。飞觞：举杯传饮，形容宴饮畅快。光风：雨后日出时的和风。转蕙：风吹蕙草摇动。宫墙：此处泛指京城中高贵人家的宅第。紫诰黄麻：唐宋时颁布重大诏命用黄麻纸书写，紫诰指封赠官爵的诏命，二者皆代指升迁的诏书。