您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《步蟾宫(中秋)》翻译及注释

宋代:蒋捷

去年云掩冰轮皎。喜今岁、微阴俱扫。乾坤一片玉琉璃,怎算得、清光多少。
无歌无酒痴顽老。对愁影、翻嫌分晓。天公元不负中秋,我自把、中秋误了。

译文:去年云层遮住了皎洁的冰轮。欣喜今年连微阴都一扫而空。乾坤之间一片玉色琉璃,怎算得清、这清光有多少。没有歌也没有酒,痴顽的老人。对着愁影,反嫌它分得太清。天公终究不曾辜负中秋,是我自己把中秋误了。

注释:冰轮:月。微阴:淡淡的云翳。玉琉璃:形容月光下天地澄澈如玉。分晓:分明、清楚。痴顽老:词人自嘲之语。天公:上天。

蒋捷简介

唐代·蒋捷的简介

蒋捷(生卒年不详),字胜欲,号竹山,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本;又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。

蒋捷共有诗(110篇)