《满庭芳》翻译及注释

春锁琼台，花藏瑶圃，彩云片片来归。任城仙子，玉笈镇长移。时会三元金母，云璈奏、天上佳期。嬉游处，飘然侍女，玉佩紫霞衣。
芙蓉帔欲去，鸾音鹤驭，洞府应迷。向人间挥手，留语人知。此去何须怅望，蓬莱水、弹指依稀。还知否，刘安未老，仙籍有津涯。

译文：春光锁着琼台，花木藏着瑶圃，彩云片片归来。任城的仙子，玉笈常常移动。时时会合三元金母，云璈奏响，天上佳期。嬉游之处，飘然的侍女，玉佩紫霞之衣。芙蓉帔将要飞去，鸾音鹤驭，洞府应已迷离。向人间挥手，留语让人知晓。此去何须怅望，蓬莱弱水，弹指之间依稀可望。还知道么，刘安尚未老，仙籍自有津涯。

注释：琼台瑶圃：仙家台圃。任城仙子：任城的仙人，任城在今山东济宁，所指仙子已难确考。玉笈：玉饰的书箱，仙人所携。三元金母：三元为上元等节；金母即西王母。云璈：云锣一类乐器。芙蓉帔：芙蓉色的披肩，仙家装束。鸾音鹤驭：鸾鹤驾驭，谓仙驾。洞府：仙人所居洞天。蓬莱水：蓬莱弱水，相传难渡，此谓弹指可望。刘安：西汉淮南王，相传修道成仙，鸡犬随之升天。仙籍：仙人的名籍。津涯：渡口与边际，谓仙途可循。