《行香子》翻译及注释

瘴气如云。暑气如焚。病轻时、也是十分。沈疴恼客，罪罟萦人。叹槛中猿，笼中鸟，辙中鳞。
休负文章，休说经纶。得生还、已早因循。菱花照影，筇竹随身。奈沈郎尫，潘郎老，阮郎贫。

译文：瘴气浓得像云。暑气热得像火。病体轻时、也十分难受。沉疴困扰客子，法网如罪罟缠人。可叹槛中的猿，笼中的鸟，辙中的鱼。不要辜负文章，不要空谈经纶。能够生还、已经算是早的侥幸。菱花镜照影自伤，筇竹杖随身相伴。无奈是沈郎的瘦弱，潘郎的衰老，阮郎的贫穷。

注释：瘴气：南方湿热致病的毒气。沈疴：重病。罪罟：法网罗织，语出《诗经》。辙中鳞：困于车辙积水中的鱼，用涸辙之鲋典，喻困顿。经纶：治国才略。菱花：镜子。筇竹：蜀地所产竹，可为杖。沈郎尫：沈约多病消瘦之典。潘郎老：潘岳三十二岁见白发之典。阮郎贫：阮孚囊中一钱之典，喻穷困。