《渔家傲》翻译及注释

百丈峰头开古镜。马驹踏杀重苏醒。接得古灵心眼净。光炯炯。归来藏在袈裟影。
好个佛堂佛不圣。祖师沈醉犹看镜。却与斩新提祖令。方猛省。无声三昧天皇饼。

译文：百丈峰头开显出一面古镜。小马驹踏杀之际，又得以重新苏醒。接得古灵禅师的心眼，澄澈明净。光亮炯炯。归来后藏身在袈裟影里。好个佛堂，佛却不灵圣。祖师沉醉之中还在看镜。却重新提出祖师命令。正猛然省悟。无声三昧，原是天皇的饼饵。

注释：百丈：禅宗百丈怀海禅师。古镜：喻人人本具的佛性。马驹踏杀：马祖道一门下「马驹踏杀天下人」的禅林名言，喻马祖门风峻烈。古灵：古灵神赞禅师，曾启发其师悟道。袈裟影：僧衣之影，喻受具足戒。无声三昧：于无声处证悟的定境。天皇饼：用天皇道悟禅师以饼供僧的公案。