《水龙吟（题天风海涛呈潘料院）》翻译及注释

飚车飞上蓬莱，不须更跨琴高鲤。砉然长啸，天风澒洞，云涛无际。我欲乘桴，从兹浮海，约任公子。办虹竿千丈，犗钩五十亲点对连鳌饵。
谁榜佳名空翠。紫阳仙、去骑箕尾。银钩铁画，龙怒凤翥，留人间世。更忆东山，哀筝一曲，洒沾襟泪。到而今，幸有高亭遗爱，寓甘棠意。

译文：驾着飙车飞上蓬莱，不须再骑琴高的赤鲤。砉然一声长啸，天风浩荡，云涛无边无际。我想乘着木桴，从此浮海而去，约上任公子。备好虹霓般的千丈长竿，五十头犍牛为饵的大钩，亲点对付连鳌的钓饵。是谁题写这佳名于空翠之间？是紫阳仙人，骑箕尾而去的朱夫子。那银钩铁画的题字，如龙腾凤翥，留在了人间。更追忆东山之会，哀筝一曲，沾洒襟前之泪。到如今，幸有高亭遗爱，寄托着甘棠之意。

注释：飚车：驭风之车。琴高鲤：琴高乘赤鲤仙去之典。砉然：皮骨相离之声，此状长啸之响。澒洞：弥漫无际。乘桴：《论语》「乘桴浮于海」。任公子：《庄子》中钓巨鳌者，以五十犗（犍牛）为饵，投竿东海。银钩铁画：称书法遒劲。紫阳仙：朱熹，号紫阳，传其题天风海涛四字。骑箕尾：谓其人已逝，语出《庄子》。东山：用谢安东游、桓伊抚筝之典。甘棠：召公听政甘棠之下，喻遗爱。