《醉厌厌（南歌子）》翻译及注释

紫陌青丝鞚，红尘白纻衫。谁怜绣户闭香奁。分付一春心事、两眉尖。
怯冷重熏被，羞明半卷帘。欢归斜□□□□。□□□□□□、醉厌厌。

译文：京郊大道上青丝马缰摇动，红尘里飘着白纻衣衫。谁怜惜那绣房深闭、香奁尘掩。把一春的心事，都分付给两道眉尖。怕冷而重熏锦被，怕光而半卷珠帘。欢人归来，斜倚着□□□□□。□□□□□□、醉意恹恹。

注释：紫陌：京师郊野的道路。青丝鞚：青丝编的马勒，指骏马。白纻衫：白纻麻布之衫，士子春游之服。绣户香奁：绣房与妆奁，代指闺中人。分付：交付。眉尖：以眉尖锁愁，心事都上眉梢。怯冷：畏寒。羞明：怕光，倦起之人畏见光亮。欢：六朝乐府称所欢，情郎之称。醉厌厌：恹恹如醉，倦怠慵懒之态。□：原文缺字。