《西江月（十二之二）》翻译及注释

此道至神至圣，忧君分薄难消。调和铅汞不终朝。早睹玄珠形兆。
志士若能修炼，何妨在市居朝。工夫容易药非遥。说破人须失笑。

译文：这道丹法至神至圣，忧愁你福分浅薄难以消受。调和铅汞不须一个早晨，早早便能见到玄珠的形兆。有志之士若能勤加修炼，何妨身在市井、位居朝堂。修炼工夫容易，药物并不遥远。说破之后，人必定失笑。

注释：此道：指内丹修炼之道。分薄难消：福分浅薄，难以消受此道。铅汞：炼丹术语，以铅汞喻人体内阴阳二气。玄珠：《庄子》所谓玄珠，道家借指丹成之象。在市居朝：谓大隐于市，修炼不拘身在朝市。工夫容易药非遥：丹诀谓药物即在自身，不假外求。失笑：谓道理一说破，人自会哑然失笑。