《菩萨蛮（丁丑送春）》翻译及注释

殷勤欲送春归去。白首题将断肠句。春去自依依。欲归无处归。
天涯同是寓。握手留春住。小住碧桃枝。桃根不属谁。

译文：殷勤地想送春天归去。白首之身题写下断肠的句子。春天离去时依依不舍，想归去却无处可归。（下片）天涯之人同是寄寓。握手想留春小住。小住于碧桃枝上。桃根却不属于谁。

注释：丁丑：干支纪年，此指宋末离乱之岁，词中送春多寓亡国之思。断肠句：极言伤春之痛。天涯同是寓：己身与春同为天涯寄寓之人。握手留春：与春握手，拟人至极。碧桃枝：仙家桃枝，春之栖处。桃根：桃叶桃根故事，此谓桃枝无主，犹春无归宿。