《蝶恋花》翻译及注释

阊阖城西山四面。鸭绿鳞鳞，轻拍横塘岸。一阵东风羊角转。
望中已觉孤帆远。独恨寻芳来较晚。柘老桑稠，农务村村遍。山鸟劝酤官酒贱。炊烟深巷听缲茧。

译文：阊阖城（苏州）西面群山四绕。鸭绿色的水波鳞鳞，轻拍着横塘岸。一阵东风如羊角旋起。望中已觉孤帆去远。（下片）独恨寻芳来迟了些。柘树已老、桑叶正稠，农务村村普遍展开。山鸟啼声劝人买酒，官酒又贱。深巷炊烟里，听得见缫茧之声。

注释：阊阖城：苏州城，阊门为西门。鸭绿：水色深碧如鸭头绿。横塘：苏州西南地名。羊角：旋风，庄子语。寻芳来较晚：游赏来迟，花事已过。柘：柘树叶可饲蚕。劝酤：山鸟啼声如劝沽酒，古有提壶鸟之说。缲茧：缫丝，煮茧抽丝，蚕乡春末之事。