《青玉案（燕赵端礼堂成）》翻译及注释

华裾玉辔青丝E649。记年少、金吾从。花底朝回珠翠拥。晓钟初断，宿酲犹带，绿锁窗中梦。
天涯相遇鞭鸾凤。老去堂成更情重。月转檐牙云绕栋。凉吹香雾，酒迷歌扇，春笋传杯送。

译文：华美的衣裾、玉饰的马辔、青丝的马韁（原文此字为生僻字）。记那少年时、金吾卫扈从。花底朝回珠翠簇拥。晓钟初断，宿醉犹带，绿锁窗中的梦。 天涯相遇鞭鸾驾凤。老去堂成更情重。月转檐牙云绕栋。凉风送香雾，酒迷歌扇，春笋般的玉指传杯相送。

注释：E649：原文此处为生僻字缺字符号，连上句谓青丝为辔之首饰，指马勒上青丝络头。金吾从：汉代执金吾出巡仪仗盛极，此处谓年少时随仪卫之列。宿酲：隔夜的酒醉。鞭鸾凤：挥鞭骑鸾凤而行，喻与贤俊同游。堂成：谓赵端礼之堂新落成。檐牙：屋檐边缘翘出如牙。春笋：喻女子纤指。