《蝶恋花·九十韶光如梦里》翻译及注释

九十韶光如梦里。

译文：九十韶光如梦里。

注释：九十韶光：九十天的春光，指整个春天。

寸寸关河，寸寸销魂地。

译文：寸寸关河，寸寸销魂地。

注释：销魂地：处处皆令人断肠之地。

落日野田黄蝶起，古槐丛荻摇深翠。

译文：落日野田黄蝶起，古槐丛荻摇深翠。

注释：荻：芦荻，秋景植物，此处言春末残景。

惆怅玉箫催别意。

译文：惆怅玉箫催别意。

注释：玉箫：笛箫之属，声哀，故曰催别。

蕙些兰骚，未是伤心事。

译文：蕙些兰骚，未是伤心事。

注释：蕙些兰骚：些为楚辞招魂句尾语气词，蕙兰骚即楚辞一类的哀婉之音。

重叠泪痕缄锦字，人生只有情难死！

译文：重叠泪痕缄锦字，人生只有情难死！

注释：锦字：织锦回文书信，用苏蕙事。缄：封。