您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《诉衷情》翻译及注释

宋代:晏几道

长因蕙草记罗裙。绿腰沈水熏。阑干曲处人静,曾共倚黄昏。
风有韵,月无痕。暗消魂。拟将幽恨,试写残花,寄与朝云。

译文:总是因为蕙草而记起她的绿罗裙。绿腰曲里浸着沉水的香气。栏杆曲折的地方人声寂静,曾经一起倚栏直到黄昏。风有韵致,月无痕迹。暗自消魂。想把这一段幽恨,试着写在残花之上,寄与朝云。

注释:蕙草:香草,此兼指人所佩香,见蕙草即忆其人,用「记得绿罗裙,处处怜芳草」意。绿腰:唐宋大曲名,曲调柔婉。沈水熏:沈水香(沉香)熏染。朝云:用巫山神女旦为朝云之典,代指所思之人。

晏几道简介

唐代·晏几道的简介

晏几道

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。

晏几道共有诗(329篇)