《小重山》翻译及注释

一笑回眸百媚生。娇羞佯不语，艳波横。缓移莲步绕阶行。凝情久，幽怨吒银筝。
些事那回曾。水晶双枕冷，簟纹平。窥人燕子苦无情。惊梦断，何处觅云行。

译文：她一笑回眸，便生出百般妩媚。娇羞佯装不说话，横过一泓艳丽的秋波。缓缓移动莲步绕着台阶走。久久凝神含情，幽怨寄托在拨响的银筝声中。那些情事哪一回不曾有过。水晶双枕已冷，席上簟纹平整如初。窥人的燕子实在无情，惊断了好梦，梦魂飞向何处寻觅她的行踪。

注释：艳波横：形容眼波流转、目光顾盼生姿。吒：弹奏，指拨弄银筝。簟：竹席。些事：宋人口语，那些事。云行：行云，用巫山神女事，喻梦中所会之人。