《醉花阴》翻译及注释

九陌寒轻春尚早。灯火都门道。月下步莲人，薄薄香罗，峭窄春衫小。
梅妆浅淡风蛾袅。随路听嬉笑。无限面皮儿，虽则不同，各是一般好。

译文：　　九陌寒意轻减，春还早。都门道上灯火通明。月下莲步轻移的人，穿着薄薄的香罗，峭窄的春衫窄小。梅妆浅淡，凤蛾袅娜。一路听不尽嬉笑之声。无数张面孔儿，虽然各不相同，却各有各的好看。

注释：　　九陌：都城中的九条大道，泛指京城街道。都门：京城之门，此指京师街市。步莲人：步履生莲之人，用南齐东昏侯凿金为莲花贴地、令潘妃行其上「步步生莲花」事，此美称月下出行之女子。香罗：熏香的罗衣。峭窄：瘦紧窄小，宋时女装时样。梅妆：即梅花妆，用南朝寿阳公主梅花落额故事。风蛾：描画如飞蛾翅的美人眉，犹言蛾眉，袅袅状眉眼柔婉。面皮儿：脸面，宋元俗语。