《醉花阴》翻译及注释

聊以读时耳
峻极云端潇洒寺。赋我登高意。好景属清游，玉友黄花，谩续龙山事。
秋风满座芝兰媚。杯酒随宜醉。行乐任天真，一笑和同，休问无携妓。

译文：山寺高峻直逼云端，气象潇洒。它懂得我登高的心意。好景正属于清游之人，有玉友美酒、篱畔黄花，姑且接续龙山的旧事。秋风满座，芝兰般的朋友芬芳相媚。杯酒随意，尽兴而醉。行乐但任天真，相视一笑彼此相同，不必问有没有携妓相随。

注释：峻极云端：高耸入云。玉友：酒的代称，古人称酒为玉友。黄花：菊花。龙山事：晋孟嘉九月九日随桓温游龙山落帽的雅事，后为重九登高之典。芝兰：喻贤友，此指同游胜友。随宜醉：随意而醉。天真：自然本性。