《杂拟二首 其一》翻译及注释

雍雍池中雁，饮啄得其时。夕息藉芳荪，朝游荫阶基。

译文：池中的大雁雍雍和鸣，饮水啄食正得其时。夜里安息在芳荪之上，清晨游息在台阶基荫之下。

注释：雍雍：雁鸣和洽声。芳荪：香草。阶基：台阶。

仰视云间翼，嗷嗷西南飞。朔风摧羽翰，严霜下霏霏。

译文：抬头看那云间的羽翼，嗷嗷地向西南飞去。朔风摧折其羽毛，严霜纷纷而下。

注释：云间翼：高飞之雁，喻远行之人。嗷嗷：雁哀鸣声，用《诗经》鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。羽翰：羽毛。霏霏：纷飞貌。

辛苦万里道，所免寒与饥。倘垂终养惠，岂乐衡阳栖。

译文：辛苦万里之途，只求免于寒与饥。倘若垂下终养的恩惠，岂是乐于栖止衡阳。

注释：所免寒与饥：谓万里跋涉只为免于饥寒。终养：奉养父母至终，谓归养。衡阳栖：旧传雁至衡阳回雁峰而止，谓止于南地而不北归。