《四并堂》翻译及注释

华圃控弦秋习射，寒窗留烛夜钞书。

译文：华美的园圃里控弦发矢，秋天习射；寒窗下留一支蜡烛，夜里抄书。

注释：四并堂：堂名，取谢灵运良辰、美景、赏心、乐事四者难并之意，谓此堂四者可并。华圃：华美的园圃。控弦：张弓发矢。钞书：抄录书籍。

良辰美景饶心事，观日相并乐起予。

译文：良辰美景之中饶有赏心之事，乐事与它们相并俱陈，这样的乐趣真正有以启我。

注释：饶：富有。起予：启发我，语出论语起予者商也，谓其乐足以启人心志。