《题画·蔡确》翻译及注释

楚水吴山作胜游，竹状石枕定离愁。

译文：楚水吴山之间作一场胜游，竹床石枕也凝结着离愁。

注释：题画蔡确：此为题咏画中蔡确贬谪江湖之境。蔡确，北宋宰相，后遭贬新州，车盖亭诗案为其一生转折。胜游：畅快的游赏。竹状石枕：状当为牀（床）之讹，竹床石枕，旅次之具。定离愁：谓旅宿之具上凝结离愁。

晚烟何处吹渔笛，独忆琵琶怨碧秋。

译文：晚烟深处不知何处吹起渔笛，独自忆起琵琶声里那碧色秋空的幽怨。

注释：晚烟：暮霭。渔笛：渔人所吹之笛，羁旅所闻。琵琶：乐声，兼寓贬谪文人的幽怨。碧秋：碧色秋空，怨意藏于秋色之中。