《月夜集帅少府从龙署中 其二》翻译及注释

花国日周遭，何知讼牍劳。秋怀冯琴酒，曲宴寄风骚。

译文：官署日夜被花木之国环绕，哪里还知道讼案文书之劳？秋日的情怀全凭琴与酒寄托，侑酒的曲宴里寄寓着风雅诗骚。

注释：花国：用潘岳为河阳令、满县种花之典，美称县署。讼牍：诉讼的文书。冯：同凭，凭借。曲宴：私宴、小宴。风骚：风雅，指吟咏之事。

龙烛穿帷幕，鸡坛属鞬櫜。共看斗间气，不羡吕虔刀。

译文：龙纹巨烛的光焰穿过帷幕，习武的盟坛旁挂着盛弓矢的袋囊。大家一起看那上冲斗牛之间的剑气，再也不羡慕吕虔的那口宝刀。

注释：龙烛：雕饰龙纹的巨烛。鸡坛：古越人鸡鸣为坛以会友结盟，此指演武结社之所。鞬櫜：盛弓矢铠甲的袋囊。斗间气：宝剑精气上冲斗牛之间，用丰城剑气之典。吕虔刀：三国吕虔有佩刀，相者谓登三公之位可佩，后赠王祥，喻显贵之征。