《日本谣十二首 其二》翻译及注释

百首清词句欲仙，小仓妙选世争传。怜他如玉麻姑爪，才罢调筝便数钱。

译文：百首清词，句句欲仙，小仓百人的选本，世间争相流传。怜他如玉的麻姑爪，才罢了调筝，便又数起钱来。

注释：清词：清丽的诗篇。小仓：日本小仓百人一首和歌选集，此借指歌人名选。麻姑爪：麻姑鸟爪之典，此状女子纤指。调筝：弹筝。数钱：点数酬资，写歌女卖艺谋生之状。