《次韵黄虚谷》翻译及注释

弓招消息下幽京，群起张弮不受檠。

译文：征召的消息从幽京传下，众人群起张弓引弮，却不肯受檠的匡正。

注释：弓招：以弓招士，古礼聘贤之制，此指朝廷征召。幽京：京师。张弮：张弓持弩。檠：矫正弓弩的器具，喻约束。

衰朽分为林下物，英雄谁取彀中名。

译文：我这衰朽之身，自分已是林下一物；英雄们谁去争取那彀中之名。

注释：衰朽：衰弱无用之身，自谦语。彀中：弓箭射程之内，喻圈套牢笼，语出游于羿之彀中。

坐看年少抟双翼，争把时铦驱五兵。

译文：坐看少年们振起双翼，争把时下利器驱遣五兵。

注释：抟双翼：振翅高飞。时铦：时兴的锋利武器，喻趋时之才。五兵：五种兵器，泛指兵事。

万事要终方有见，休凭水到说渠成。

译文：万事要到终结才能看清，且不要凭水到了，就说渠一定成。

注释：水到说渠成：俗语水到渠成，谓条件成熟事自然成。