《送张佥宪永锡三考满入京》翻译及注释

我昔提兵征百蛮，劳君策马来从事。愧我虽无裴度才，爱君实有昌黎智。

译文：我当年提兵出征百蛮之地，劳您策马赶来入幕从事。惭愧我虽无裴度的将相之才，敬爱您实有昌黎韩愈的智略。

注释：提兵：统率军队。百蛮：南方各部族，泛指南疆。从事：幕僚职名。裴度：唐宪宗朝宰相，平淮西之乱，此以将相之才为比。昌黎：韩愈，字昌黎，曾佐裴度平淮西为行军司马，此喻运筹之智。

献谋献策资戎机，颐指诸将谁能违。须臾成功报天子，捷书露布皆君挥。

译文：您献谋献策，资助军机；颐指诸将，谁敢违拗。须臾之间功成，报捷天子，捷书露布，皆出自您的挥毫。

注释：戎机：军机。颐指：以下巴示意指挥人，形容指挥若定。露布：不加封缄、公开宣布的捷报文书。

君才落落人争羡，况是临戎曾督战。恩赏虽加秩未升，恨我东归未能荐。

译文：您的才华落落大方，人人争相称羡，何况临阵之时又曾亲自督战。恩赏虽加，官秩却未升迁，恨我东归，未能将您举荐。

注释：落落：磊落不凡。临戎：临阵。秩：官阶。

我重拜命来天南，为君满去聊停骖。一军相顾皆叹惜，广人恋德情何堪。

译文：我再度拜命来到天南，为您任满将去，聊且停骖相送。一军将士相顾叹惜，广州百姓恋慕德政，情何以堪。

注释：拜命：受命。满去：任满离去。停骖：停马，谓停留相送。广人：广州百姓。恋德：感恋其德政。

我闻无数攀留意，已具民情诉天使。天使封章达圣聪，庙堂虚位应专俟。

译文：我听闻无数攀辕留恋之情，已将民情备具，上诉于天使。天使封章直达圣聪，庙堂之上虚位以待，正应专候。

注释：攀留：攀辕挽留。天使：朝廷使者。封章：奏章。圣聪：皇帝的听闻。庙堂：朝廷。虚位：职位空缺以待贤者。

苍苍之天不负人，从来久屈多大伸。梅关尊酒且别去，相期联步趋严宸。

译文：苍苍上天不负有心之人，从来久屈之后多有伸达。梅关尊酒，且此别去，相期他日联步同趋，朝觐严宸。

注释：久屈大伸：久经屈抑者终将大伸其志。梅关：大庾岭梅关，在粤赣交界，出粤必经之地。联步：并肩同行。严宸：帝王宫殿，代指朝廷。