《出户 其一》翻译及注释

出户无行处，穷途咫尺迷。愁中难一醉，梦里易双啼。

译文：走出家门竟没有可去之处，咫尺之途已如穷途般迷失。愁苦之中难以借一醉解忧，梦境里却容易对着亡友双双啼哭。

注释：穷途：无路可走，用阮籍穷途之哭意。双啼：相对而哭，指梦中与亡友相泣。

死友都黄土，生人总白氐。繇来高世士，皓首一万藜。

译文：死去的朋友都已归于黄土，活着的人总不免贫贱相守。自古以来高世的士人，到白头也只有拄着藜杖一生。

注释：白氐：原文如此，义未详，或为讹字。繇来：同「由来」，从来。藜：藜杖，隐者贫士所拄。