《拟古四十一首 其三十八》翻译及注释

人生苦不足，得陇更望蜀。祖龙泛海行，刘郎祀灶术。

译文：人生苦恼于总不满足，得了陇地还要再望蜀地。秦始皇泛海求仙，汉武帝也学祀灶求仙之术。

注释：得陇望蜀：贪心不足之喻。祖龙：指秦始皇。刘郎：指汉武帝刘彻。祀灶：祭祀灶神以求仙方之术。

仙事俱茫茫，百年竟飘忽。汲汲复营营，何时满所欲。

译文：求仙之事都渺茫难凭，百年光阴终究飘忽而过。人们急切追求、奔走钻营不停，什么时候才能满足所欲。

注释：茫茫：渺茫无凭。飘忽：倏忽而过。汲汲营营：急切追求、奔走钻营。

吾慕首阳翁，清风在山谷。

译文：我却仰慕首阳山上的伯夷叔齐，他们的清风高节长存于山谷之间。

注释：首阳翁：伯夷、叔齐，隐于首阳山，不食周粟而死。清风：高洁的风范。