《秋风》翻译及注释

千岩万壑吼虚钟，病叶吹黄树树客。

译文：千山万壑之间，秋风呼啸如同空谷鸣钟，枯黄的病叶被吹落满地，每一棵树都像飘泊无依的游子。

注释：虚钟：空谷传响的钟声，形容风声在山谷间回荡。病叶：枯黄将落的叶子。树树客：每棵树都如客子，喻落叶飘零似离乡之人。

寄语天公莫多事，杜陵茅屋怕秋风。

译文：寄语天公不要再多生事端，杜陵的茅屋最怕这秋风啊。

注释：天公：指天。杜陵茅屋：用杜甫《茅屋为秋风所破歌》故实，代指贫士栖身之所。