您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《潇湘八景图·远浦帆归》翻译及注释

宋代:叶茵

水天冥冥日催暮,轻蒲饱风疾飞羽。

译文:水天冥冥,太阳催着暮色;轻舟饱风,疾飞如羽。

注释:远浦帆归:潇湘八景之一,写远水帆船日暮归航。轻蒲:蒲帆轻舟。

回头摇指舟前湾,浪急篷欹下柔舻。

译文:回头遥指舟前之湾;浪急篷欹,放下柔橹。

注释:篷欹:船篷倾斜。柔舻:轻柔的船橹。

稠杨枯桑深处村,老妻挟儿环在门。

译文:稠密的杨树枯桑深处是村庄,老妻挟着小儿环候在门边。

注释:莼羹:莼菜羹,江南风味。茅柴:村酿薄酒。

莼羹香滑茅柴熟。对语别时应断魂。

译文:莼羹香滑,茅柴酒已熟。相对说话,想见别时应是断魂。

注释:断魂:形容别后思念之切。

叶茵简介

唐代·叶茵的简介

吴江笠泽人,字景文。不慕荣利,萧闲自放,名其所居曰“顺适堂”,与徐玑、林洪相唱和。其诗闲雅清矫,与魏野、林逋风格相近,如《古意》、《竹风水月》等多为淡泊清雅之作。著《顺适堂吟稿》五卷。

叶茵共有诗(211篇)