《留题九龙岩》翻译及注释

里俗相传有九龙，昔年栖隐此岩中。

译文：乡间相传这里有九龙栖居，当年曾有高人隐逸在此岩中。

注释：九龙：指传说中栖于此岩的九龙。栖隐：隐居避世。

烟霄一去□□隔，石户双开旧径通。

译文：一朝飞上云霄，与尘世便如远隔（原文此处缺二字）；双扇石户依旧敞开，旧时小径仍然可通。

注释：烟霄：云霄，指高远之境。□□：原文此处缺二字。石户：岩石天然如门户。

月影日光东北近，泉声山色古今同。

译文：月影日光在东北方相近，泉声山色古今如一。

注释：苦空：佛教语，谓人生皆苦、诸法皆空。

何当便脱卑凡累，来伴僧闲论苦空。

译文：何时才能摆脱卑俗尘凡的拖累，前来伴随僧人闲话，共论苦空之理。

注释：卑凡累：尘世卑俗的牵累。