《福廷村》翻译及注释

云海茫茫天一涯，田园芜没竟何归。福廷自可求灵药，夜月虚传掩少微。

译文：云海茫茫，人如漂泊在天涯一隅，田园已经荒芜埋没，究竟要归向何处。福廷村本可以求取灵药，而月夜之中却虚传有处士掩迹于此。

注释：芜没：荒芜埋没。灵药：仙药，指求仙避世之事。

莫讶长须寻不得，只缘双鲤别来稀。三间茅屋何时办，白发相看傍钓矶。

译文：不要诧异长须的仆人寻访不到，只因为分别以来音书稀少。三间茅屋不知何时才能置办，好与故人白发相守、垂钓矶头。

注释：长须：长须奴，指仆人。双鲤：代指书信，古乐府有「客从远方来，遗我双鲤」之语。钓矶：水边突出的钓鱼石。