《宿迁舟中即景》翻译及注释

下相劳行役，归舟趁晚风。橹摇蒙水碧，帆映夕阳红。

译文：来到下相之地奔走劳役，归舟正趁着晚风。橹声摇碎一带碧水，帆影映着落日的余红。

注释：下相：古县名，在今江苏宿迁，项羽故里。行役：因公务跋涉。蒙水：宿迁一带河流，摇橹之声与水色相映。

隔浦炊烟起，沿堤麦穗丰。篷窗相对饮，项井话英雄。

译文：隔浦炊烟升起，沿堤麦穗丰茂。篷窗下与同舟相对小酌，在项羽故井畔，谈论英雄往事。

注释：隔浦：水浦相隔之处。篷窗：船篷之窗。项井：项羽故里遗井，指宿迁项王故迹。话英雄：谈论项羽等英雄旧事。