《江南曲 其一》翻译及注释

金蝉饰绿云，细靥蕊黄新。南浦解清佩，西溪采白蘋。

译文：金蝉首饰插上如云绿鬓，颊边细小的靥妆新点着蕊黄。她在南浦解下清越的玉佩，又到西溪去采白蘋。

注释：金蝉：蝉形金首饰。绿云：喻女子乌发。细靥：颊上小靥妆。蕊黄：以黄粉饰额如花蕊，唐宋女子妆式。

密竹映深花，湖山日欲曛。春肠知已断，脉脉两难亲。

译文：密竹掩映着深处的花，湖山之间日色将暮。春心已知断绝，脉脉含情却两下里难以相亲。

注释：南浦：送别或游冶水滨之通称。清佩：玉佩。白蘋：水中浮草，采蘋为江南女子常见情事。曛：日暮昏黄。春肠：怀春之心肠。