《别杨驸马》翻译及注释

去去马空冀北，行行鹤度辽东。

译文：马儿行行渐远，冀北的马群都空了；鹤鸟一路前行，飞度辽东而去。

注释：去去：远行貌。冀北：古产良马之地。

弹铗三千客里，囊锥十九人中。

译文：在三千门客之中弹铗而歌，如锥处囊中，脱颖而出者不过十九人之数。

注释：弹铗：用冯谖客孟尝君典，指客居求遇。囊锥：锥处囊中，喻才华必显。

杜子肯依严武，孔融不下曹公。

译文：杜子尚且肯依托严武，孔融却终究不肯屈居曹公之下。

注释：杜子：杜甫，曾依严武幕府。孔融：东汉名士，终为曹操所杀。

南八男儿如此，杀身方是英雄。

译文：南八真是男儿本色，杀身成仁方才算是英雄。

注释：南八：唐名将南霁云，睢阳城破骂贼而死，张巡呼其名而云男儿当死义。