您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《十七日又作》翻译及注释

清代:郑孝胥

昨日沉酣光射眼,中酒朝来韵微损。却顾秾华在别枝,苦恋夜寒厌暄暖。

译文:昨天沉醉其间,花光照得人眼明,今朝宿酒未醒,风韵便微微减损。回头顾望,繁花已开在别的枝头,苦恋着夜寒,反倒厌恶暄暖。

注释:沉酣:沉醉。中酒:醉酒未醒。韵微损:风韵略减。秾华:繁盛的花。暄暖:温暖。

绝代风神才一瞥,回首盛时已难返。从衰得白可奈何,怅恨攀条春又晚。

译文:那绝代的风神才看了一眼,回首之间盛年已难重返。人随着衰飒渐渐白了头无可奈何,惆怅悔恨地攀着花枝,春天又已晚了。

注释:一瞥:一眼。从衰得白:随着衰飒而头发变白。攀条:攀折花条。

郑孝胥简介

唐代·郑孝胥的简介

郑孝胥

郑孝胥,(1860年5月2日——1938年)字苏龛(苏堪),一字太夷,号海藏,尝取东坡‘万人如海一身藏’诗意,颜所居曰‘海藏楼’,世称‘郑海藏’。中国福建省闽侯县人。工诗,擅书法,为诗坛“同光体”宣导者之一。著有《海藏楼诗集》。

郑孝胥共有诗(895篇)