《筑墙谣 其三》翻译及注释

墙下有壕，壕深及水。水潺潺，壕无址，风雨忽来，墙入壕底。

译文：墙体下面有壕沟，壕沟深到有水。水声潺潺，壕沟不见边际，风雨忽然袭来，墙就塌入壕底。

注释：壕：护墙的沟池。无址：不见沟的边际，谓深广无际。墙入壕底：墙崩塌而没入壕中。

风耶雨耶，戕我生者汝耶？

译文：是风啊还是雨啊，戕害我性命的是你们吗？

注释：戕：残害。此二句呼风与雨而问之，怨愤之气见于声口。