《山中秋夕》翻译及注释

柴门秋色暝，独坐竹林间。白鹤自飞去，暮云时往还。

译文：柴门掩着秋天的暮色，我独自坐在竹林之间。白鹤自顾飞去，暮云时时来往。

注释：柴门：以柴木扎成的简陋门户，指隐者所居。暝：昏暗。

弹琴爱流水，学道喜空山。更采东篱菊，归来且闭关。

译文：弹琴最爱那流水般的曲调，学道喜爱这空寂的山中。又去东篱采了菊花，归来姑且关上山门。

注释：流水：暗用伯牙子期高山流水事，谓琴心相赏、知音不必在人。空山：寂静少人的山。东篱菊：用陶渊明采菊东篱下事。闭关：闭门谢客。