《途次杞县吊祖士雅》翻译及注释

雍丘怀祖逖，慷慨复中原。一旅人心繫，孤身豫土存。

译文：行经雍丘怀念祖逖，当年慷慨誓复中原。一旅孤军，人心全系于此；孤身一人在豫州之地支撑残存。

注释：途次：旅途中停留。杞县：古雍丘，在今河南。祖士雅：祖逖字士雅，东晋初率部北伐、中流击楫，收复豫州。

北藩无邵绩，并镇失刘琨。犄角人俱尽，狂胡誓独吞。

译文：北方藩镇既无邵续，并州重镇又失去了刘琨。掎角之势中人俱已凋尽，狂胡之敌誓要独力吞灭。

注释：邵绩：当作邵续，东晋名将，坚守抗胡，兵败被害。刘琨：晋并州刺史，与祖逖闻鸡起舞，先后败亡。犄角：分兵互相呼应。狂胡：指当时入侵的异族。