《天全杂诗 其三》翻译及注释
清代:胡延
登登敲炭灰,岚气逐人来。终古三更雨,何曾一夕雷。
译文:登登地敲着炭灰,山岚之气追逐人而来。终古只有三更的雨,何曾有过一夕的雷。
注释:天全:四川天全州,地近康藏。敲炭灰:当地打炭营生。岚气:山间雾气。
碉门红石崛,野店白麻开。忽地呗啰出,居人身毒回。
译文:碉门红石崛立,野店里白麻花开。忽地呗啰之音响起,山居之人恍惚如从身毒归来。
注释:碉门:天全要隘名。白麻:白麻花,野花。呗啰:梵呗诵经之声。身毒:古印度的译名。
唐代·胡延的简介
胡延,字长木,号砚孙,成都人。光绪乙酉优贡,历官江安粮储道。有《兰福堂诗集》。
胡延共有诗(28篇)