《献祝大司马制府吴公三首 其二》翻译及注释

海门曾报射长鲸，身作东南万里城。彩笔不妨裁露布，素丝随处建干旌。

译文：海门之上曾报射杀长鲸，君身便是东南万里的长城。彩笔不妨撰写军中露布，素丝随处建起旌旗。

注释：大司马：兵部尚书别称。制府：总督衙门。长鲸：鲸鲵，喻巨寇。露布：军中捷报文书。

令如山岳军皆肃，心在冰壶政自清。幸托乐郊何以赋，家家弦诵答升平。

译文：号令如山岳而全军肃然，心如玉壶之冰而政事自清。有幸托身于这乐土之郊，用什么来报答？家家弦诵之声答谢升平。

注释：干旌：旌旗，此指建立军功政绩的旗号。冰壶：喻心地清明。乐郊：安乐之土，语出《诗经》。弦诵：礼乐教化之声。