《吉水县》翻译及注释

邑号古西昌，相传文物乡。栽花令尹宅，擢桂状元坊。

译文：县号称古西昌，相传是文物之乡。令尹宅前栽花正茂，状元坊上擢桂流芳。

注释：西昌：吉水古称。令尹：县令。擢桂：科举登第，取蟾宫折桂之意。

江泻吉文字，山凝秀色苍。晓来春两霁，新绿柳丝长。

译文：江水泻出如吉字文章，山色凝聚苍翠之秀。清晨春雨两番初霁，新绿里柳丝正长。

注释：吉文字：赣江流经吉水，水道曲折如文字，故有吉水之称。霁：雨止天晴。