您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《题人散发扁舟图》翻译及注释

清代:曾广钧

雨后龙眠入画图,风前鳞影乱层湖。青钱沽酒携鱼婢,绿笠掀云课橘奴。

译文:雨后山色如龙眠般进入画卷,风前湖上层层的波光如鱼鳞散乱。用青钱沽酒,带着鱼婢;绿笠掀起云气,督导着橘奴。

注释:龙眠:形容山势如龙卧眠,兼用龙眠山庄画卷之意。鳞影:波光如鱼鳞。青钱:铜钱。鱼婢:小鱼,此与橘奴对举,指操持生计的仆役。

照向篙心蛾易敛,梦回枕角麝全枯。荻花风起秋霜重,也逐游丝上鬓无。

译文:夕阳照向竹篙之端,蛾眉般的月影易敛;梦回枕畔,麝香早已燃尽。荻花风起,秋霜渐重,那丝丝白发可也随着游丝飘上了鬓角么?

注释:橘奴:橘树,用三国李衡植橘千树以比奴婢之典。麝全枯:麝香燃尽。游丝:飘荡的蛛丝,此喻白发。

曾广钧简介

唐代·曾广钧的简介

曾广钧(1866年-1929年),字重伯,号伋庵,又号伋安,湖南湘乡人。曾国藩长孙。曾广钧为曾国藩三子曾纪鸿长子。光绪十五年(1889年)中进士,同年五月,改翰林院庶吉士。光绪十六年四月,散馆,授翰林院编修。甲午战争后,官广西知府。

曾广钧共有诗(210篇)